Тигр, о Тигр, светло горящий… Часть 12

Июл 6 2014
+
23
-

Пехотная рота закончила марш-бросок, ноги солдат ныли, мундиры пропитались потом, но они достигли пункта назначения, одного из холмов, расположенном северо-западней гавани Валлетты, который была спешно превращен в опорный пункт местными жителями и отрядами Королевских саперов.

Когда каждый солдат отрыл себе ячейку, а рассыльные были отправлены к полевой кухне, прибыл также небольшой отряд Мальтийских Сил Обороны - добровольцев из местных жителей. Уже немолодые люди, они знали эту землю как свои пять пальцев.

"'Эй, посмотрите на того деда, клянусь, у него Мартини-Генри".

"Реликвия Великой войны - в соответствии с его возрастом, я вам доложу".

"Хватит болтовни, продолжайте копать! Вы двое! Совершенно добровольно - идите и помогите пулеметчикам подтащить ящики с лентами", сказал усатый сержант, указывая на двух Томми. Сержант проводил взглядом бегущую пару, потом повергнулся навстречу бойцам из МСО, один из которых вышел вперед. Он имел чин капитана, с черным от загара лицом, покрытым глубокими морщинами, имел впечатляющие усы и большие очки, отчего походил на старого английского деревенского сквайра. Чин есть чин, и сержант четко как на плацу отдал честь, на что получил гораздо менее уверенный ответ.

"Сержант, спасибо, что прибыли так быстро. Ваш командир?"

"Он разговаривает с командиром саперов, это не должно занять много времени, сэр", ответил сержант, вновь переведя взгляд на старика с еще более древней винтовкой. Это действительно была чертова Мартини-Генри, и ее огромный штык больше походил на короткий меч, чем на обычный тесак.

1 *

"Мы не так чтобы хорошо вооружены, но мы будем драться за нашу землю и короля", - сказал капитан, и старик с винтовкой Мартини-Генри подтянулся при слове 'король', а потом улыбнулся:

"L-Taljani ma bhalu up lilhom!"

"Уф... Что он сказал?"

"Он сказал, что он готов драться с итальянскими захватчиками - большинство наших мужчин воевало в Первую Великую войну, и мы не самые молодые, но мы можем и будем драться".

"Я не сомневаюсь в этом, так что, капитан..."

"Берторелли"

"Для нас будет большой честью воевать вместе с вами... извините, сэр. Пайк! Что за черт, что ты там творишь!?"

Итальянский легкий крейсер «Юнона» - к востоку от Мальты - скорость 28 узлов. Время - 3.36 утра.

"Убедитесь, что сигнальщики не дремлют, английские торпедные катера могут попытаться прокрасться мимо нас, чтобы атаковать флот".

"Может быть стоит включить наши прожектора?"

"Нет, в этом случае мы сами станем мишенью".

"Есть, сеньор!"

Мостик линейного крейсера «Сент-Эндрю» - скорость 10 узлов.

"Дистанция?"

"Точно 6000 ярдов".

"Курс цели не меняется, сэр!"

Разносившиеся по переговорным трубам голоса имели металлический отзвук, огромный затемненный корабль, медленно двигался во главе сомкнутой колонны.

"Нет никаких других целей в зоне досягаемости?"

"Не видим ни одной, сэр".

"Мостик, я рекомендую перед залпом включить прожектора, наши пушки наведены, но это, возможно, поможет обнаружить эскорт или другие корабли".

Адмирал кивнул в знак согласия.

"Роджер, передайте приказ для всей эскадры".

"Дистанция?"

"5500 ярдов, сэр!"

"Какого дьявола, неужели они еще не заметили нас?"

"Я не в обиде, командир. Вы можете стрелять, когда будете готовы ".

"Благодарю, сэр. Прожектора... включить!"

Четыре огромных 610-миллиметровых прожектора загорелись, издавая мощное гудение, и их лучи ярко осветили итальянский легкий крейсер, башни которого были развернуты в диаметральной плоскости.

"Цель захвачена! Дистанция точна, сэр!"

"Огонь!"

Звонок стрельбы прозвонил трижды, затем прошли три мучительно медленных секунды ожидания, прежде чем девять 16-дюймовых орудий «Сент-Эндрю» взревели в унисон, а следом за ними «Нельсон», «Энсон», «Ривендж», «Рамиллис», «Ройял Соверин» и «Трайомф», также зажегшие свои прожектора, отрепетировали залп, лишь на секунду отставая друг от друга. Только вчера "крабы" из палубной авиации получили удовлетворение, всадив торпеду и несколько бомб в одного из тройки итальянских кораблей, следующих по пятам за флотом, заставив их, конвоировать своего поврежденного, сильно накренившегося товарища в порт, а теперь наступил час артиллерии.

2 *

С такого близкого расстояния снарядам из 51 орудия потребовалось лишь несколько секунд, чтобы достичь «Юноны», команда которой лишь начала разбегаться по своим боевым постам. Итальянский корабль начал разворачиваться, но слишком медленно и слишком поздно - легкий крейсер не мог противостоять обрушившегося на него залпу. 15 и 16-дюймовые снаряды разорвались в его машинных отделениях, его третья башня была выброшена за борт взрывом своего боезапаса, большая часть его экипажа умерла не получив даже одного шанса нанести ответный удар. Итальянский крейсер скрыли столбы воды от разрывов, но когда стена воды и брызг рухнула, стало ясно, что он уже обречен. Сильно накренившийся, изрыгающий пламя из пробитых бортов, с почти оторванным носом, итальянский корабль перевернулся и затонул менее чем за минуту. К сожалению, у англичан не было времени, чтобы остановиться и искать выживших, у них была намечена важная встреча с силами вторжения, отложить которую не представлялось возможным.

3 *

Хотя «Юнона» и не смогла сообщить подробную информацию, ее радиостанция успела все же передать короткое сообщение, а грохот залпов и вспышки в ночном море были замечены находящимся южнее итальянским противолодочным кораблем, который продублировал сообщение:

"Королевский флот идет!"


1 * Штык-меч Элчо имевший 508-миллиметровое лезвие, был уже настоящим раритетом.

2 * Линейный крейсер типа «Данте» - атакующие в него всадили девять бомб и одну торпеду, в результате итальянские корабли были вынуждены отступить.

3 * Линейный корабль «Рамиллис» - корабли типа «R» были лишь слегка модернизированы в период между войнами, так что планировалось вывести их из состава флота к 1941 году, но политическая обстановка заставила сохранить их.

Comment viewing options

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Alex22's picture
Submitted by Alex22 on Mon, 07/07/2014 - 16:19.

Уважаемый Алей!

Говорю для недопонимания - Ваша работа мне очень нравится.

Это очень интересно!

Просто автора исходного текста иногда крайне переклинивает и,

поэтому, я иногда позволяю себе шутить

 

FW-192

Вариант творчечества фанатов CS.

Красиво - но не айс,они должны цепляться на подвеску сверху..

Fairchild F611 Brigand/

 

 

С уважением!.

 

Alex22

Aley's picture
Submitted by Aley on Mon, 07/07/2014 - 16:23.

Говорю для недопонимания

Спасибо за непонимание!laugh

Да шютю я, шютю.

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on Mon, 07/07/2014 - 16:35.

Aley пишет:

Да шютю я, шютю.

Да и я тоже.

Мои советы почитать честно посмотрели? cool

Типа "Удар "Молнии""?

Когда прочитаете - сообщите...

Да, и поиграть.

Как Вам Натан Захарий?

Или Вам это имя ничего не говорит? smiley

Гы-гы!

 

 

Alex22

Aley's picture
Submitted by Aley on Mon, 07/07/2014 - 17:57.

Да, и поиграть.

Как Вам Натан Захарий?

Или Вам это имя ничего не говорит? smiley

Гы-гы!

Коллега, да я и в свою любимую Цивилизацию уже больше двух лет не играл.frown

elephant_white's picture
Submitted by elephant_white on Tue, 08/07/2014 - 11:26.

Коллега, да я и в свою любимую Цивилизацию уже больше двух лет не играл.

Ностальгия... Вот прям ща решил в очередной раз качнуть Fallout 2. Так что, боюсь, пару дней меня на сайте не будет)))

"Don't 

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on Tue, 08/07/2014 - 07:40.

Aley пишет:

Коллега, да я и в свою любимую Цивилизацию уже больше двух лет не играл.frown

Коллега Алей, а любите ли Вы на завтрак овсянку, сир? smiley

Кстати, классическая овсянная каша - обалденная вещь,

если уметь ее правильно кушать.

(именно, не готовить, а кушать)

С двумя ингридиентами.

Если посмеялись - могу и рассказать...  blush

Вот честно-честно! yes

 

С уважением!

Alex22

Aley's picture
Submitted by Aley on Tue, 08/07/2014 - 13:45.

Коллега Алей, а любите ли Вы на завтрак овсянку, сир?

Не, 100 рецептов яичницы - большой спец.laugh

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on ср, 09/07/2014 - 12:04.

Aley пишет:

Коллега Алей, а любите ли Вы на завтрак овсянку, сир?

Не, 100 рецептов яичницы - большой спец.laugh

При таком безумном количестве полуфабрикатов в продаже

всё готовится на раз-два, быстро и разнообразном ассортименте.

P.S. Рассказ "Три яичницы в день" про эстонского моряка читали?

Alex22

Aley's picture
Submitted by Aley on ср, 09/07/2014 - 14:31.

При таком безумном количестве полуфабрикатов в продаже

всё готовится на раз-два, быстро и разнообразном ассортименте.

Не, яйки лучше.

Рассказ "Три яичницы в день" про эстонского моряка читали?

Нет, только "Две яичницы".laugh Все хорошо в меру.

Alex-cat's picture
Submitted by Alex-cat on Tue, 08/07/2014 - 10:48.

...и посланцы вернулись, привезя только несколько телег, нагруженных мешками с овсом.

При виде овса Яртуровичи оживились, стали чистить зерно и запаривать его в котелках. Жихарь поморщился.

– Овсянка, сэр Джихар, – сказал Принц, – есть величайшее благо для человечества. Будучи съедена поутру, она придает юношескому характеру необходимую твердость, благоразумие и понятие о чести. Народ, питающийся овсянкой, сможет в конце концов основать империю, в которой никогда не заходит солнце.

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on ср, 09/07/2014 - 11:32.

Alex-cat пишет:

Народ, питающийся овсянкой, сможет в конце концов основать империю, в которой никогда не заходит солнце.

Овсянка, сваренная классически - т.е. немножко сладковатая,

кушается с обычным черным хлебом и соленым острым сыром - "брынза".

Наиболее доступный и оптимальный вариант -"Парижская буренка.

Продукт рассольный слабосоленый".

Обычно люди, которым я предлагаю покушать овсянную кашу,

кривят морду лица. А потом долго разглядывают пустую кастрюлю. cheeky

К слову, манную кашу ел последний раз лет 40 назад.

Не нравилась. blush

А тут лежал в госпитале - ел ее вполне с удовольствием.

Если что - кормили там просто здорово.

 

 

Alex22

Aley's picture
Submitted by Aley on Tue, 08/07/2014 - 13:47.

Народ, питающийся овсянкой, сможет в конце концов основать империю, в которой никогда не заходит солнце.

Успенский конечно велик, но напомню: "Вся Британская империя построена на чае! - Да, и посмотри, что с ней стало..."

NF's picture
Submitted by NF on Tue, 08/07/2014 - 14:48.

"но напомню: "Вся Британская империя построена на чае! - Да, и посмотри, что с ней стало..."

 

Слили в унитазы.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Aley's picture
Submitted by Aley on Tue, 08/07/2014 - 16:00.

Слили в унитазы.

Вот до чего довела заварка в пакетиках. Хм, и отказ от самоваров в другой державе.

NF's picture
Submitted by NF on Tue, 08/07/2014 - 16:05.

"Вот до чего довела заварка в пакетиках. Хм, и отказ от самоваров в другой державе."

 

Может быть если бы БИ располагалась значительно более компактно, а не черт знает где на разных континентах на огромном удалении от метрополии, всё было бы иначе?

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Aley's picture
Submitted by Aley on Tue, 08/07/2014 - 16:28.

Может быть если бы БИ располагалась значительно более компактно, а не черт знает где на разных континентах на огромном удалении от метрополии, всё было бы иначе?

"Моря соединяют народы". И пока Англия была владычицей морей, все было нормально.

NF's picture
Submitted by NF on Tue, 08/07/2014 - 18:46.

"Моря соединяют народы". И пока Англия была владычицей морей, все было нормально."

 

Не совсем нормально было уже после ПМВ. Уже тогда в головах жителей теперешней ЮАР и Австралии началось брожение которое в итоге и привело к распаду империи.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Aley's picture
Submitted by Aley on Tue, 08/07/2014 - 19:07.

Не совсем нормально было уже после ПМВ. Уже тогда в головах жителей теперешней ЮАР и Австралии началось брожение которое в итоге и привело к распаду империи.

Так согласившись на равенство линейных сил с США, Англия и утратила свое первородство. У колоний появилась надежда на поддержку американцев.

Впрочем, вот еще версия бабушки Адриана Моула: " С тех пор как англичане перестали носить корсеты, Анлия страдает бесхребетностью".smiley

NF's picture
Submitted by NF on Tue, 08/07/2014 - 19:12.

 "У колоний появилась надежда на поддержку американцев."

 

А может быть таким образом колонии просто решили значительно снизить влияние Британской метрополии на них? Как то мне не сильно верится что в колониях так уж верили в доброту не менее швыдких чем англичане американских дядюшек. Кому как не им было известно что значит быть чьей то колонией.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Aley's picture
Submitted by Aley on Tue, 08/07/2014 - 20:48.

А может быть таким образом колонии просто решили значительно снизить влияние Британской метрополии на них? Как то мне не сильно верится что в колониях так уж верили в доброту не менее швыдких чем англичане американских дядюшек. Кому как не им было известно что значит быть чьей то колонией.

Естественно, ведь появлялась возможность лавировать между двух сил. А американцев интересовала прежде всего свобода торговли, а не прямая колонизация.

Aley's picture
Submitted by Aley on вс, 06/07/2014 - 21:21.

Написано как всегда хорошо и в то же время, как всегда, написано не много.

Коллега, я перевожу по главам на которые разбил свое произведение сам автор. Скорость же перевода зависит от многих причин, в частности от моей занятости другими проектами.

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on вс, 06/07/2014 - 21:55.

Aley пишет:

Написано как всегда хорошо и в то же время, как всегда, написано не много.

Коллега, я перевожу по главам на которые разбил свое произведение сам автор. Скорость же перевода зависит от многих причин, в частности от моей занятости другими проектами.

О ужас, ужас, ужас!

Alex22

Aley's picture
Submitted by Aley on вс, 06/07/2014 - 22:08.

О ужас, ужас, ужас!

Что вам показалось таким ужасным?indecision

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on вс, 06/07/2014 - 23:01.

Aley пишет:

О ужас, ужас, ужас!

Что вам показалось таким ужасным?indecision

Если совсем честно - то абсолютно всё!

Тяжелые гидролинкоры класса Nelson меня поразили до глубины души.

Если этого него не было - то Вы аффтар и Вы не правы.

В курсе ли Вы торпедногого и топматчового бомбеметания дирижаблей.

Вы очень многоё потеряли! Без шуток1 smiley

Компьютерная игрушка Crimson Skies от Microsoft 2000 года.

 

Alex22

NF's picture
Submitted by NF on вс, 06/07/2014 - 23:02.

"Тяжелые гидролинкоры класса Nelson меня поразили до глубины души."

 

Где что либо написано про гидролинкоры так глубоко поразившие Вашу душу?

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on вс, 06/07/2014 - 23:58.

NF пишет:

Где что либо написано про гидролинкоры так глубоко поразившие Вашу душу?

А ведь могло бы быть - нет полета души у автора, увы... wink

Alex22

NF's picture
Submitted by NF on Mon, 07/07/2014 - 00:03.

"А ведь могло бы быть - нет полета души у автора, увы..."

 

Видимо у этого автора полёт души просто на просто не на столько оторван он реальности. 

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on Mon, 07/07/2014 - 00:12.

NF пишет:

Видимо у этого автора полёт души просто на просто не на столько оторван он реальности. 

Вы незнакомы с "Крововами Небесами"

Зря! Вот честно! wink

Alex22

NF's picture
Submitted by NF on Mon, 07/07/2014 - 00:14.

"Вы незнакомы с "Крововами Небесами"

 

Это видимо просто не для меня.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on Mon, 07/07/2014 - 00:27.

NF пишет:

>"Вы незнакомы с "Крововами Небесами"

Это видимо просто не для меня.

Вы многог не знаете о себе... smiley

Faiirchid F611 Brigand

Alex22

Aley's picture
Submitted by Aley on Mon, 07/07/2014 - 15:28.

Faiirchid F611 Brigand

На честном слове, на одном крыле?

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on Mon, 07/07/2014 - 16:09.

Aley пишет:

Faiirchid F611 Brigand

На честном слове, на одном крыле?

Brigand - летающее крыло.

Alex22

Aley's picture
Submitted by Aley on Mon, 07/07/2014 - 16:21.

Brigand - летающее крыло.

Вот я и говорю: "Капитан! Принимаю решение сбросить хвостовую часть и уходить в подпространсктво! - Ваше решение одобряю, капитан! Не забудьте головную часть, капитан!" (С)smiley

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on Mon, 07/07/2014 - 16:28.

Aley пишет:

Brigand - летающее крыло.

Вот я и говорю:

И Вас нет романтики.. cheeky

Хе-хе!

 

Alex22

Aley's picture
Submitted by Aley on Tue, 08/07/2014 - 13:48.

И Вас нет романтики..

Романтика тоже бывает разная. Я, например, романтик больших батальонов.wink

NF's picture
Submitted by NF on Mon, 07/07/2014 - 01:10.

Возможно я действительно много чего о себе не знаю но меня всегда интересовало прежде всего то что близко к реальности. Что реально могло бы летать  стрелять плавать а не просто красиво выглядеть на чьих либо картинках.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on Mon, 07/07/2014 - 15:50.

NF пишет:

Что реально могло бы летать  стрелять плавать а не просто красиво выглядеть на чьих либо картинках.

А зачем тогда "альтернативная история"?

Видео, картинки и скриншоты из "Кровавых небес".

Hughes P21-J Devastator

Скриншоты видео из игры:

Curtiss-Wright J2 Fury

S2B Kestrel

Скриншоты из игры:

Fairchild F611_01 Brigand

Еще один Bigand:

FW-193 Hellhound

Alex22

NF's picture
Submitted by NF on Mon, 07/07/2014 - 22:57.

"А зачем тогда "альтернативная история"?"

 

Альтернативная история существует для того чтобы каждый из желающих мог выбрать то, что ему более всего нравится. И "степень" альтернативности" этой самой альтернативной истории в том числе. Мне по душе то, что могло бы быть реально создано в реальном мире в какой либо реальной стране , те то что технически для того периода времени было вполне достижимо.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on ср, 09/07/2014 - 11:17.

NF пишет:

Мне по душе то, что могло бы быть реально создано в реальном мире в какой либо реальной стране , те то что технически для того периода времени было вполне достижимо.

Насколько мне известно - для аеропланов "Кровавых небес" взяты

либо реальные проекты либо их компиляция.

По поводу гидролинкоров и авиаликоров см. проекты фирмы "Гиббс анд Кокс".

Самая близкая ссылка:

http://alternathistory.livejournal.com/826994.html

 

Alex22

NF's picture
Submitted by NF on ср, 09/07/2014 - 15:45.

"Насколько мне известно - для аеропланов "Кровавых небес" взяты

либо реальные проекты либо их компиляция."

 

Ни один из представленных Вами выше самолётов и близко не стоял к чем либо реальным.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Aley's picture
Submitted by Aley on ср, 09/07/2014 - 14:33.

По поводу гидролинкоров и авиаликоров см. проекты фирмы "Гиббс анд Кокс".

И без ссылок обойдусь, тем более что унреал. Единственный случай применения таких гибридов - роман Леонова "Дорога на Океан".

Aley's picture
Submitted by Aley on Mon, 07/07/2014 - 15:52.

А зачем тогда "альтернативная история"?

Она разная бывает. Об одной я как-то писал:

http://alternathistory.org.ua/krutoe-pike-bivis-i-batkhed-stroyat-atlant...

 

NF's picture
Submitted by NF on вс, 06/07/2014 - 21:30.

Вы переводите сами,так сказать "вручную" или чем либо пользуетесь?

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Aley's picture
Submitted by Aley on вс, 06/07/2014 - 22:08.

Вы переводите сами,так сказать "вручную" или чем либо пользуетесь?

Болванку делаю Промтом, потом редактирую, а то такое получается... Не в сказке сказать...laugh

NF's picture
Submitted by NF on вс, 06/07/2014 - 22:34.

"Болванку делаю Промтом, потом редактирую, а то такое получается... Не в сказке сказать..."

 

Я в основном перевожу сам потому что если длиннющие немецкие сложносочинённые и сложноподчинённые предложения переводить при помощи автопереводчика, то запутаться можно еще больше. А длинные, с многочисленными сокращениями и фразеологическими и прочими оборотами немцы почему то очень уж любят. Иногда местами случается пользуюсь и автопереводом.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Aley's picture
Submitted by Aley on Mon, 07/07/2014 - 15:30.

Я в основном перевожу сам потому что если длиннющие немецкие сложносочинённые и сложноподчинённые предложения переводить при помощи автопереводчика, то запутаться можно еще больше. А длинные, с многочисленными сокращениями и фразеологическими и прочими оборотами немцы почему то очень уж любят. Иногда местами случается пользуюсь и автопереводом.

Я и с немецкого перевожу Промтом, хотя и так читаю. Странно, что лучше всего Промт переводит французский.

NF's picture
Submitted by NF on Mon, 07/07/2014 - 23:02.

"Странно, что лучше всего Промт переводит французский."

 

Может быть французы просто более просты в плане завихрений по части писанины. В Германии в последние десятилетия в моду среди госслужащих входит так называемая "бюрократическая мова" понять которую не каждому местному немцу с ходу удаётся. Даже опытные адвокаты вынуждены сначала как следует обдумать что было написано в том или ином письме и потом "переводят" на нормальный немецкий язык.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Aley's picture
Submitted by Aley on Tue, 08/07/2014 - 13:43.

Может быть французы просто более просты в плане завихрений по части писанины.

Да не сказал бы, и для меня, кстати, самый легкий язык - немецкий. А вот испанский и итальянский я так и не осилил.

NF's picture
Submitted by NF on Tue, 08/07/2014 - 14:56.

У нас на курсах по изучению немецкого языка преподавал местный немец. Жена у него была из Минска. Так вот он в совершенстве знал 8 языков: немецкий, русский, итальянский, французский, испанский, португальский и что то там еще. По русски шпарил с едва заметным акцентом по лучше многих русских. Причем помнил многие из правил русского языка про которые многие русские сами уже давно забыли. Он как то пояснил что если по настоящему осилишь хотя бы один иностраннцй язык, то другие иностранные языки будет проще изучить. Я с семьёй в Италии был всего одну неделю пробыл и стали кое что по мелочам понимать по итальянски хотя специально не старались итальянсский язык изучать. А те, кто подобно этому нашему бывшему препаду всю на лету схватывает могут быстро и основательно его изучить.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо как мокрое полотенце.

Марк Твен.

Alex22's picture
Submitted by Alex22 on ср, 09/07/2014 - 12:28.

NF пишет:

У нас на курсах по изучению немецкого языка преподавал местный немец. Жена у него была из Минска. Так вот он в совершенстве знал 8 языков: немецкий, русский, итальянский, французский, испанский, португальский и что то там еще.

Моя точка зрения - методика изучения иностранных языков в школах

СССР была абсолютнотно идиотская - и не думаю, что сейчас лучше.

Ученик мог прекрасно произнести звук th и слово тэйбл,

но при этом не мог связать двух слов в предложение.

И в то же время, практически,  меня учили совсем по-другому.

Ты должен умень построить конструкцию предложения в

первую очередь, а пока говори "тхе" и "табле" -

тебя поймут.

А потом произношение сам поймешь. 

Alex22