5
Комментировать

Пожалуйста, авторизуйтесь чтобы добавить комментарий.
2 Цепочка комментария
3 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
4 Авторы комментариев
NFbyakinAntaresarturpraetor Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомление о
Antares

+++++++++++++++
что означает «де» в фамилии матери Жанны и «д» в фамилии отца. Всегда считал, что у французов это относилось к дворянскому сословию.

arturpraetor

Французское и испанское «де», итальянское «ди» и «делла», германское «фон», голландское «ван» и «ван дер» — это примерный аналог «из», «с». Т.е. Энрике де Толедо — это Энрике из Толедо, Энрике Толедский. Жанна д’Арк — это Жанна из Арка. Фон Габсбург, фон Виттельсбах и фон Гогенцоллерн — это указание на происхождение династий из замков с одноименными названиями. Т.е. как бы да, признак знатного происхождения — но не только. Просто долгое время только знать употребляла эти слова, а простолюдины вообще редко какие фамилии имели, а если и имели — то более «простые».

Antares

Спасибо за разъяснение.
Всегда наводило на мысль, что утверждение , что Жанна происходила из крестьянской семьи , сделано для придания более божественному ( волшебному) смыслу этой истории , что дар пришелся простолюдинке. Но и само материальное положение семьи не так уж и слабо, скорей всего она принадлежала к мелкой поместной знати. Простой простолюдин, каких было тысячи не будет указывать откуда он происходит, такому по большей части дали бы какое либо прозвище и оно бы укоренилось в потомках.
А здесь получается указывается откуда родом отец Жанны , где расположено поместье, и в то время взять в аренду замок …. надо иметь немалые деньги, на фоне всеобщего экономического упадка и последствий чумы, войны, грабежей и бед Франции тех времен.

NF

++++++++++

×
Зарегистрировать новую учетную запись
Сбросить пароль
Compare items
  • Включить общее количество Поделиться (0)
Сравнить