15
8

Мекленбургская принцесса

Пятый роман цикла. Другой главный герой, но связанный в Иоганном как в прошлой, так и в будущей книге. Попаданка в маленькую девочку — незаконнорожденную дочь Мекленбургского герцога, ставшего в этой истории царем всея Руси.

На Самиздате выложен ознакомительный фрагмент. Прочитать полностью можно здесь. Увы, подписка платная.

Кстати Автор-Тудей единственное место, где можно прочитать окончательный вариант книги. У пиратов — ранняя версия, имеющая значительные отличия от той что ушла в издательство.

История создания данного произведения достаточно любопытна. Издательство сочло объем четвертой книги цикла чрезмерным, и сократило примерно на два авторских листа. Терять такое количество текста было откровенно жаль… вот так и появилась новая главная героиня, новая сюжетная линия и… новый роман.

7
Комментировать

Пожалуйста, авторизуйтесь чтобы добавить комментарий.
3 Цепочка комментария
4 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
3 Авторы комментариев
ISB2st .matrosbyakin Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомление о
byakin

прочитал еще на самиздате. очень прикольно наблюдать похождения феминистки в теле девочки начала 17 века. жаль, что ее в москву не взяли smile

byakin

зы когда ждать продолжения взгляда василиска?

ззы добавил тегов

ISB2
ISB2

Ну да над читателями «Самиздата» и пиратами Вы классно прикололись.
Что самое интересное в комментариях на «Самиздате» похоже никто так
и не понял в чем была шутка.
По крайней мере на тех страницах, что я просмотрел все тупили и давали
комментарии и советы типа «Не станут дети песню на чужом языке заучивать.
Правдоподобия нет.».
Хотя по мне, для примечания в конце, перевод где «Москва бита и колота.»
поближе к оригиналу был бы, он хоть и не подстрочник, но зато и ритмика и стиль
сохранены.

×
Зарегистрировать новую учетную запись
Сбросить пароль
Compare items
  • Включить общее количество Поделиться (0)
Сравнить